czwartek, 27 marca 2014

Rosyjskie symbole państwowe: hymn

W przeciwieństwie do flagi i herbu, hymn Rosji niewiele się zmienił od czasów Związku Radzieckiego. Pozostała melodia, a słowa nowego hymnu napisał ten sam autor.

Muzykę hymnu Aleksandr Aleksandrowa napisał już w 1938 roku do "Pieśni partii bolszewików". Pięć lat później, 14 grudnia 1943 roku została ona zatwierdzona jako oficjalny hymn ZSRR. Słowa ówczesnego hymnu zostały napisane przez Siergieja Michałkowa i Gabriela El-Registana po zwycięstwie Armii Radzieckiej w bitwie pod Stalingradem. Po śmierci Stalina, w latach 1955-70 hymn wykonywano bez słów. Nową wersję tekstu, która przetrwała do upadku ZSRR również napisał Michałkow. Później rolę hymnu pełniła "Pieśń patriotyczna" Glinki, ale w 2000 roku powrócono do poprzedniego hymnu. Oczywiście z nowymi słowami.

Pomysł zmiany państwowego hymnu zrodził się jesienią 2000 roku. Na spotkaniu z prezydentem Putinem rosyjscy sportowcy narzekali, że nie mogli śpiewać swojego hymnu podczas letniej Olimpiady. Putin osobiście zajął się problemem i polecił rozpatrzeć go Radzie Federacji. W grudniu 2000 r. Duma Państwowa zaakceptowała utwór Aleksandrowa jako hymn. Ustawa weszła w życie 27 grudnia. Tego samego dnia powołano 12-osobową komisję, która miała przeprowadzić konkurs na słowa hymnu. Spośród około 6 tysięcy propozycji wybrano tekst Siergieja Michałkowa. Projekt przegłosowano w Dumie 7 marca 2001 r.


Oficjalny zatwierdzony tekst obecnego hymnu:

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz